SLO

Ujeti smo! Ujeti smo v tem trenutku, ki ni preteklost, ne prihodnost. Tudi sedanjost ji ne moremo reči. Sanjamo o distopičnih svetovih, ki imajo srečne konce. Zakrivamo si oči pred sedanjostjo, ki drvi nazaj v preteklost. V transu spremljamo spreminjanje naše identitete - bita-a. Postali smo entitete, svetovi zase. Zato smo izgubili zavest, da sami lahko vplivamo na spremembe. Vse bo minilo, tudi to, in svet se bo obrnil na bolje?

PRIHODNOST = SEDANJOST

ENG

We are limited! We are confined at this moment, which is neither past nor future. The moment that is not even present. We dream of dystopian worlds with happy endings. We close our eyes to the present, which is hectic in the past. In a trance, we are seeing the changes of our identity - our being. We became entities, units of ourselves. We have lost the consciousness that we can change the world. Everything will pass, even this, and the world will become a better place?

FUTURE = PRESENT

-----------

https://www.youtube.com/watch?v=9M0Esjosd64

Delo je nastalo v okviru video delavnic z naslovmo REZ! / Mala šola aktivističnega videa, ki ga je vodila Valerie Wolf Gang, pod okriljem galerije Škuc